лазейка - translation to portuguese
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

лазейка - translation to portuguese


лазейка      
passagem estreita, pequena abertura, boca (f) ; {перен.} (уловка) escapatória (f), alçapão (m), recurso (m)
deixar uma porta aberta      
оставить лазейку
deixar uma porta aberta      
оставить лазейку

Definition

лазейка
ЛАЗ'ЕЙКА, лазейки, ·жен.
1. Узкий проход, небольшое отверстие, через которое можно пролезть. Лазейка в заборе. Найти лазейку.
2. перен. Обходный путь, дающий возможность увильнуть, найти выход из затруднительного положения. Хитрый всегда лазейку найдет.

Wikipedia

Лазейка (фильм, 1954)

«Лазейка» (англ. Loophole) — фильм нуар режиссёра Гарольда Д. Шустера, который вышел на экраны в 1954 году.

Фильм рассказывает о банковском кассире Майке Доноване (Барри Салливан), который в результате подозрений в краже теряет работу и его начинает преследовать страховой следователь (Чарльз Макгроу), который считает кассира виновным. Однако Майку удаётся выстоять и самостоятельно выйти на след преступника, в итоге восстановив своё положение и доброе имя.

Этот малобюджетный фильм получил противоречивые отзывы критики. В то время, как большинство специалистов оценило его как захватывающий небольшой нуар, другие посчитали, что он не поднимается выше уровня стандартных криминальных телефильмов своего времени.

Examples of use of лазейка
1. Формальности соблюдены, найдена лазейка в регламентирующих документах.
2. Это очевидная лазейка для коррумпированного чиновничества.
3. Еще одна лазейка для угонщиков - закрытые территории.
4. При этом была оставлена одна небезынтересная лазейка.
5. Однако лазейка для поставки иранских "французов" осталась.